Почему австралийские министры ходят на татарские выставки?

Диана Ибрагимова

29.09.2009

Ирек Гарипов уже 18 лет проживает на Зеленом континенте. Он приехал на родину всего на несколько недель, чтобы навестить родных и близких. Первый лидер Союза татарской молодежи «Азатлык», а ныне руководитель этнической общины Австралии «Туран» рассказал корреспонденту «КВ» о жизни татар на Зеленом континенте.

- Сколько человек насчитывает татарская диаспора Австралии?

- Точную цифру назвать невозможно. Скорее всего, от пятисот до тысячи. Кроме того, очень много татар, приехавших в Австралию из Турции. Их сосчитать трудно - имена и менталитет этих эмигрантов уже турецкие. В Аделаиде нас около трехсот человек.

Кстати, интересная деталь - татарские названия «эмигрировали» в Австралию намного раньше, чем татары здесь осели. Виной тому Крымская война. Хотя боевые действия и проходили за тысячи километров, но она оказала огромное влияние на австралийцев. Царизм подвергался критике со стороны многих стран. А на карте Австралии появлялись крымско-татарские топонимы: Алма, Инкерман, Балаклава, Крым, Акъяр (Севастополь), Хаджибей (Одесса) – эти названия «переехали» сюда. Некоторых из них и в Крыму-то уже нет, а улицы, парки, поселки и городки Австралии 150 лет носят татарские названия. Они есть во всех штатах, только улиц я насчитал 152!

Сами татары поселились здесь позже - более ста лет назад. Они эмигрировали сюда из Крыма, Средней Азии, Поволжья, с Урала. Участвовали в постройке железнодорожного полотна между Сиднеем и Бризбоном, работали на плантациях и фабриках по обработке сахарного тростника. Один татарин из Казани – национальный герой Австралии. Абдулла Ганивахов погиб в Первую мировую, его имя высечено на мемориальной доске в Канберре.

Среди тех, кто приехал на открытие выставки «Тюркский мир от Крыма до Австралии», мэр Аделаиды Майкл Харбисон, губернатор Южной Австралии его превосходительство Кевин Скэйрс, лидер оппозиционной либеральной партии Австралии Изабель Редмонд и другие. В нашем штате татары поселились 60 лет назад, когда пароход «Гойя» причалил к берегам Зеленого континента. Среди девятисот человек угнанных немцами поляков и прибалтов была и крымская татарка Махира Хайретдинова. Ей в этом году исполнилось 85 лет. После окончания войны ее семья не смогла возвратиться из плена на родину - Сталин депортировал крымских татар. Возвращаться было некуда, тогда они приняли решение эмигрировать в Австралию. Ее отец стал первым человеком, похороненным на мусульманском кладбище Аделаиды. Сейчас здесь лежат и арабы, и уйгуры, и турки.

- Легко ли живется татарину в Австралии? Есть ли у вас школы, мечети?

- Правительство Австралии понимает: многообразие языков и культур – это огромное богатство. Здесь можно открыть и школу, и центр, где собирались бы представители той или иной общины. Лишь бы были силы и ресурсы.

В Австралии проживает сильная турецкая диаспора. Так что недостатка в мечетях мы не испытываем. У нас есть воскресная школа, две общины, одну из которых - «Туран» - я возглавляю. Проводим выставки – представьте, за последние несколько лет нам удалось провести сразу три в одном из крупнейших выставочных залов. За аренду не взяли ни копейки – вот она, все та же государственная поддержка! Были выставки, посвященные нашим традициям и культуре, например «Тюркский мир от Крыма до Австралии» или специализированная о филологе Махмуде Кашгарый. На их открытие приезжали первые лица Австралии. Казалось бы, маленькая экспозиция крошечной общины – нет, приезжают на уровне мэров и министров! Представители разных культур здесь чувствуют огромное внимание, заботу, в этом плане в Австралии очень комфортно.

- Как вам Казань?

Вместе с Иреком Гариповым (слева) в духовную столицу татар всего мира приехал татарин Анас Юлдабай, также проживающий в Австралии. Анас эфэнде известен своими картинами – он рисует портреты известных татарских ученых, писателей, религиозных деятелей, мыслителей и пейзажи. Не только Австралии, но и конечно же Татарстана.

- Конечно похорошела! Строится очень много красивых зданий. Изменения колоссальные, некоторые места просто не узнать. Но знаете, я каждый раз приезжаю и вспоминаю Райкина, точнее, его известную шутку: «Раствор бар, кирпич юк – сижу, куру. Кирпич бар, раствор юк – сижу, куру...» У меня так же. Приезжал в 1997-м – у мамы на Даурской, 20 не было горячей воды. Приехал в 2003-м – нет холодной. Приехал сейчас - на этот раз не работает лифт... Оказывается, уже четыре месяца!

Заметим, в этом доме живут пенсионеры, всю жизнь проработавшие на комбинате Вахитова. Они не могут чувствовать себя людьми на старости лет. Я никогда не мог и не смогу привыкнуть к такому отношению к людям. Деньги заплачены – значит услуга должна быть предоставлена. Это норма! За 18 лет проживания в Австралии я помню два или три случая отключения воды всего на пару часов. Больше такого не было.

Еще один момент, который бросается в глаза. Я уехал в Австралию, не зная английского, а сегодня являюсь переводчиком на тюркские языки. При всем уважении к многообразию культур английский язык в стране эмигрантов учат все - без него никак не продвинуться по служебной лестнице, не прожить. Здесь же много говорят о двуязычии, о государственных языках, есть и соответствующий закон. Но он, получается, не работает?

Я приехал в центр города за сувенирами. Девушки, продающие татарские тюбетейки, не знают татарского. Охранники парламента - и те не знают! Как же так? От духовной столицы татар всего мира ждешь немного другого. Учить английский к Универсиаде - очень хорошее, нужное дело! Не забыть бы совсем татарского...