100-летие турецкой татарской деревни Бегрюделик

Татарстанская делегация приняла участие в праздновании 100-летия турецкой татарской деревни Бегрюделик

Из Турции вернулась татарстанская делегация, принимавшая участие в праздновании столетия татарской деревни Бегрюделик. Об этом ТАТАРЛАР.РУ сообщили в Министерстве культуры РТ.

Праздник прошел в деревне Бегрюделик - единственном селении в Турции, в котором проживают только татары. Деревня расположена в районе Джиханбейли провинции Конья, в центральной части Анатолийской Турции.

Деревня Бёгрюделик (на тат.языке – Бэгере Тишек, берет название от родника) была основана в начале ХХ века переселенцами из Западной Сибири, Омска. Жители деревни говорят "сибирча", то есть на сибирском диалекте татарского языка.

Сегодня в деревне насчитывается около 400 дворов, и лишь треть из них заселена круглый год. В летний период в деревню съезжаются до 2 тысяч человек из разных стран Европы – Дании, Германии, Нидерландов. Это выходцы из Бёгрюделик, выезжающие за рубеж на заработки.

В праздновании юбилея приняла участие делегация из Татарстана, направленная Министерством культуры РТ. Делегацию возглавили Полномочный представитель Республики Татарстан в Турции Радик Гиматдинов и начальник отдела межрегионального и межнационального сотрудничества Министерства культуры Республики Татарстан Раиса Сафиуллина.

В составе делегации – представители Министерства культуры РТ, Постоянного представительства Республики Татарстан в Республике Турция, Института истории АН РТ, а также творческий состав артистов из Казани и ансамбль «Мирас» из Заинска. В торжественном мероприятии также принимала участие главный научный сотрудник Института истории АН РТ, главный редактор раздела «Искусство» Татарской энциклопедии АН РТ, искусствовед Гузель Сулейманова, по роду своей профессиональной деятельности интересующаяся жизнью, бытом и традициями, сложившимися за столетнюю историю в татарской деревне, расположенной далеко от исторической родины и от земли предков.

Репортаж Р.Г. Сафиуллиной:

Переезд из Стамбула в знаменитую провинцию Конья – столицу Мевланы (танцующих дервишей) занял более двенадцати часов. Современная Конья сохранила свой исторический восточный колорит. Здесь находится мавзолей великого мистика и суфиста Джелаледдина Руми. Как известно, 2007 год объявлен ЮНЕСКО Годом Руми в связи с его 800-летием.

В час ночи делегация прибыла в Бегрюделик. Деревня не спала в ожидании гостей. После бурной встречи и первого общения татарстанцев расселили по семьям. Спать легли в два ночи, хозяева по местному обычаю постелили на полу.

А уже в пять утра гостей разбудил азан.

Позавтракав на восточный манер - на коврах за низким столиком, гости поехали осматривать деревню, знакомиться с ее старожилами.

Слушали воспоминания, перелистывали семейные альбомы, изучали старые фотографии и сохранившиеся предметы быта, одежду.

При этом во многих дворах можно было наблюдать веселую предпраздничную суету, нарядно одетых детей и стариков.

Над деревней висел легкий аромат свежеиспеченного хлеба.

В одном из дворов несколько хозяек активно раскатывали тесто, стряпали пироги «бэлеш». Пироги явно были рассчитаны на общий праздничный стол - большое их число выстроилось как на параде под навесом перед печью в ожидании своей очереди.

Перед тем, как направиться на праздничную площадь, казанские гости посетили мечеть, минарет которой возвышался в центре деревни. Мечеть очень впечатлила как своими размерами, так и интерьером – богатым внутренним убранством, росписью орнамента и мозаикой.

Наконец наш маршрут достиг эпицентра праздника.

Юбилейный майдан был украшен флагом Республики Татарстан и гирляндами с турецкой символикой.

Праздник начался с выступления Четина Юнала – сельского старосты, который кратко рассказал об истории деревни.

Затем деревенский мулла зачитал суры из Корана, освятив тем самым начало юбилейных торжеств.

В приветственном слове от татарстанской делегации Раиса Сафиуллина подчеркнула: «Столетний юбилей маленькой татарской деревни, ее история – это часть большой истории всего татарского народа. Этим и следует определять значимость данного события».

Она передала поздравления и привезенные из Татарстана подарки – казанские полотенца и тюбетейки, татарский национальный костюм, книги и CD-диски. И, конечно же, традиционный казанский гостинец - чак-чак, встреченный восторженными возгласами деревенских жителей и многочисленных гостей праздника.

Особый интерес среди детей и стариков вызвала книга Нурзии Сергеевой «Татар чигуе-Татарская вышивка», предложенная в качестве спонсорского подарка жителям деревни Бегрюделик от Татарского издательства «Магариф». Эта книга попала в каждую семью и есть надежда, что и в далеком татарском селе в глубине Турции появятся мастера нашей национальной вышивки.

Затем с поздравлениями выступил Ихсан Кара, руководитель района Джиханбейли, в который административно входит деревня Бегрюделик, подчеркнувший вклад татар в культуру и экономику района и всей Турции.

Тепло было встречено выступление Постоянного представителя Республики Татарстан Радика Гиматдинова, который на татарском и турецком языках приветствовал сородичей, поздравил их со знаменательным событием и пожелал им благополучия и мира на турецкой земле, ставшей для них второй родиной.

В выступлениях искусствоведа, профессора Гузель Сулеймановой и прибывшей на юбилей писателя, общественного деятеля, члена исполкома ВКТ Фаузии Байрамовой звучала забота о сохранении родного языка и национальной культуры, призыв к молодежи бережно относиться к традициям родного народа, чувствовать себя частью этноса с богатой и достойной историей и культурой.

Затем на импровизированную сцену вышел деревенский ансамбль, состоящий в основном из молодежи. Все номера исполнялись ими с большим настроением и это компенсировало уровень их мастерства.

Затем блестяще выступили татарстанцы. Творческую группу республики представляла талантливая молодежь - певец Фарид Файзрахманов, солистка вокальной студии «Хыял» Айгуль Хайри, баянист Айдар Валиев, певец и кураист Айдар Зиятов, а также ансамбль «Мирас» из Заинска.

Все выступления татарстанцев восторженно встречались многочисленными участниками праздника.

Лирические песни в исполнении талантливой молодой певицы Айгуль Хайри, прекрасный голос восходящей звезды Фарита Файзрахманова и проникновенная игра на баяне Айдара Валиева воспринимались многочисленными слушателями, истосковавшимися по родной музыке, по родной песне, с ностальгией в глазах и завершались на фоне их бурных аплодисментов. Слушателей подкупала высокая культура исполнения и, одновременно, открытость публике.

Ощущалось, что между артистами и зрителем возникло то самое дорогое, что более всего ценит каждый настоящий исполнитель – чувство связи со зрителем, слушателем, чувство эмоционального единения.

С большим юношеским задором выступила группа из заинского ансамбля «Мирас». Несмотря на то, что они были представлены лишь частью коллектива, их выступления гармонично и полноценно вписались в праздничную программу юбилея.

Страстно и очень проникновенно звучали стихи Тукая, других татарских поэтов в исполнении нашего земляка Фаниса Зиятова, нашедшего свое личное счастье в далекой татарской деревне с красивым, звучным названием Бегрюделик.

Запомнится всем и дуэт отца и сына Зиятовых, приехавших из Арска по приглашению оргкомитета юбилея, и прекрасно исполнивших татарские песни, аккампанируя себе на баяне и курае.

Активная фаза праздника завершилась коллективным пением неформального Гимна татарского народа – песней «И, туган тел…» на слова Габдуллы Тукая. На глазах большинства участников праздника блестели слезы.

Многие жители по завершении праздничной программы подходили к гостям из Казани и высказывали слова благодарности за приезд, за впечатления, которые они получили в ходе общения с членами делегации, в ходе праздничного концерта, просили передать всем жителям Татарстана их добрые пожелания.

Татарстанцы, в свою очередь, пригласили их побывать на исторической родине и пожелали деревне Бегрюделик обязательно дожить до своего 1000-летия.

Tatarlar.ru